MediaWiki-Systemnachrichten

Aus NOBAQ

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks $1
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links $1
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen $1
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindungen $1
whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen)	← Links
whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
whatlinkshere-sectionredir (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung zum Abschnitt „$1“
whatlinkshere-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
whatlinkshere-summary (Diskussion) (Übersetzen)
whatlinkshere-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die auf „$1“ verlinken
whitelistedittext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}
wikibase-listdatatypes-math-body (Diskussion) (Übersetzen)	Literales Datenfeld für mathematische Ausdrücke, Formeln, Gleichungen oder ähnliches, ausgedrückt in einer LaTeX-Variante.
wikibase-listdatatypes-math-head (Diskussion) (Übersetzen)	Mathematischer Ausdruck
wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	Fortgeschrittener Wikitext-Editor
wikieditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen modernen und erweiterbaren Wikitext-Editor bereit
wikieditor-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
wikieditor-toolbar (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste
wikieditor-toolbar-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit
wikieditor-toolbar-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Legende:
wikieditor-toolbar-file-default (Diskussion) (Übersetzen)	(Standard)
wikieditor-toolbar-file-float (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung:
wikieditor-toolbar-file-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
wikieditor-toolbar-file-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe:
wikieditor-toolbar-file-target (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname:
wikieditor-toolbar-group-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fetter Text</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''Fetter Text'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett und kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''''Fetter und kursiver Text'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebettete Datei
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1:Beispiel.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h2>Überschrift</h2>

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite